fifth wheel meaning in French

cinquième roue (roue de secours)

we cannot continue to have a situation in which the social dimension is the fifth wheel on the wagon , as it were , which is how it appears in the council's text; social union must be the driving force behind europe's policies.
nous ne pouvons continuer avec cette situation dans laquelle la dimension sociale est la cinquième roue du carrosse , comme elle l'était , et comme elle apparaît dans le texte du conseil. l'union sociale doit être la force motrice des politiques européennes.